Conférence Rimbaud à l'institut français du Laos le jeudi 2 février 2017

A l’occasion de la venue de deux éminents spécialistes de Rimbaud : Alain Tourneux, ancien conservateur du musée Rimbaud de Charleville Mézières et André Guyaux, professeur de littérature française (XIX e siècle) à l’université Paris-Sorbonne.

Source de l'information : Institut français du Laos.

Rimbaud et Babel, par Jacques Bienvenu. (Mis à jour le 30 janvier)

Photo JB. Dimanche 29 janvier. DR.

Je réservais la traduction.

Arthur Rimbaud, Alchimie du verbe.

Je viens de voir la remarquable exposition Après Babel, traduire qui se trouve en ce moment au MUCEM à Marseille. Le thème de la traduction y est traité de manière géniale.

Rimbaud aurait pu figurer dans cette exposition à plus d’un titre : lui, le latiniste virtuose, recopiant des mots anglais, espagnols et allemands quand il était poète et qui disait après avoir quitté l’Europe : « Je perds le goût pour le climat et les manières de vivre et même la langue de l'Europe. Hélas ! À quoi servent ces allées et venues, et ces fatigues, et ces aventures chez des races étranges, et ces langues dont on se remplit la mémoire. »

Voici quelques images de cette exposition où le lecteur verra d'autres liens qui peuvent être faits avec le poète.

Enluminures, illuminations. Photo JB.DR

Je est un autre. Photo JB. DR

Poe, Baudelaire, Mallarmé. Photo JB. DR.

J'aimais les peintures idiotes, dessus de portes, décors, toiles de saltimbanques, enseignes, enluminures populaires ; la littérature démodée, latin d'église, livres érotiques sans orthographe, romans de nos aïeules, contes de fées, petits livres de l'enfance, opéras vieux, refrains niais, rythmes naïfs. 

Je rêvais croisades, voyages de découvertes dont on n'a pas de relations, républiques sans histoires, guerres de religion étouffées, révolutions de mœurs, déplacements de races et de continents : je croyais à tous les enchantements. 

La photographie d'Aden classée comme supercherie dans le Monde Hors-Série du 25 janvier 2017

Le Monde. DR.

Le Monde Hors-Série du 25 janvier publie un important dossier de 122 pages consacré à Rimbaud : Arthur Rimbaud le génial réfractaire. Il comporte différentes sections intitulées notamment : Textes Choisis, Entretien, Débats, Hommages. Le tout agrémenté  de nombreuses illustrations et même d'un lexique. 

Dans la section Débats un article attire notre attention : il est intitulé Images et supercheries. Il est signé par Monsieur Amaury da Cunha, diplômé de l'École Nationale Supérieure de la photographie. Il a écrit de nombreux textes critiques sur la photographie et la littérature. Il évoque  dans son article l'iconographie rimbaldienne et le coup de théâtre de 2010 provoqué par la publication d'une photographie censée représenter Rimbaud à Aden en 1880. Elle  avait été  retrouvée par deux libraires. 

Monsieur da Cunha revient sur la polémique bien connue qui a suivi cette publication. Il précise, en citant l'auteur d'un livre, que cette image ne faisait que renforcer la légende rimbaldienne. Puis il poursuit :

 « Cela étant, la légende est démentie catégoriquement par le spécialiste Jacques Bienvenu, qui a identifié avec Daniel Courtial, deux personnages sur la photo, ce qui exclue la présence de Rimbaud sur le cliché. »  

Le lecteur est invité à lire une légende qui explique l’impossibilité pour Rimbaud de figurer sur la photographie : 

Le Monde. DR.

C’est la première fois que, dans un grand média, cette photographie est remise clairement à sa place. On se contentait, en général, de publier la photo en signalant, parfois discrètement, qu’elle était l’objet de discussions. Nous ne cachons pas notre satisfaction car nous étions profondément  engagés dans ce débat. Le lecteur peut parcourir notre blog pour s’en convaincre et consulter notre article décisif du monde.fr publié en... 2011.

Jacques Bienvenu

Le Président et la photographie de Rimbaud.

Le 20 janvier, un jour avant la conférence que je viens de donner à la Société des Poètes Français, le Président Hollande effectuait une visite au musée Rimbaud. On le voit sur la photographie prise à cette occasion dans la salle réservée aux manuscrits précieux. On observe qu’il est à côté de la photographie Carjat de Rimbaud bien visible derrière la vitre. C’est la photographie que j’avais retrouvée et qui avait fait l’objet d’une donation par la fondation Catherine Gide. J’avais expliqué que cette photographie est la meilleure reproduction connue de ce cliché Carjat, lors de la conférence que j’avais donnée en 2015 à la médiathèque Voyelles de Charleville. Elle est conforme à la photographie de l’original qui se trouve depuis peu à la Bibliothèque nationale. De plus, elle comporte au dos une attestation d’Isabelle Rimbaud ce qui en fait l’un des documents les plus prestigieux du Musée Rimbaud.

Le texte qui mentionne mon travail de recherche n’est pas visible car il se trouve juste en bas de l’endroit où la photographie est exposée.

Succès pour la conférence "Rimbaud au Coin de table"

Salle comble à la Société des Poètes Français pour une conférence qui annonce le renouveau de l'Association des amis de Rimbaud qu'Alain Tourneux est en train de réaliser. La présence d'André Guyaux et d'Aurélia Cervoni, maîtres d'oeuvre de la Pléiade Rimbaud, a été remarquée. Pierre Brunel grippé s'est excusé pour son absence. Louis Forestier en déplacement à Tours a tenu à me faire savoir qu'il regrettait de ne pouvoir venir. Je donnerai prochainement des indications sur les recherches que j'ai effectuées pour la préparation de cette conférence.

Conférence : "Rimbaud au Coin de table", par Jacques Bienvenu (mis à jour le 18 janvier)

Coin de table. DR.

À la faveur de l’exposition Fantin-Latour. À fleur de peau au musée du Luxembourg, l’Association des amis de Rimbaud et son nouveau président Alain Tourneux organisent, le samedi 21 janvier à 16H 30, la conférence « Rimbaud au Coin de table » par Jacques Bienvenu.

                   16 rue Monsieur le Prince, 75006 Paris à La Société des Poètes Français.

Sujet : Histoire et préhistoire du tableau Coin de table de Fantin Latour. Présentation des personnages, leurs liens avec l’aventure rimbaldienne.

Nombre de places limité.

Mise à jour du 18 janvier

La conférence est destinée en priorité aux membres de l'association des amis de Rimbaud. Néanmoins les non-membres sont acceptés dans la mesure des places disponibles. Il n'y a pas de réservation possible pour cette conférence.

Musée Rimbaud : Actualités (mis à jour le 4 janvier).

La photographie Carjat de Rimbaud, que j’avais retrouvée, vient d’être exposée à nouveau au Musée Rimbaud après avoir été montrée une première fois au moment de l'inauguration de 2015. Elle comporte au dos une attestation d’Isabelle Rimbaud qui fait de ce document une pièce unique. J’ai expliqué lors de la conférence que j’ai donnée l’an dernier à la médiathèque Voyelles que cette photographie est la meilleure reproduction connue de ce cliché de Carjat. Elle est  conforme à la photographie de l’original qui se trouve depuis peu à la bibliothèque nationale, information dont j’avais réservé la primeur lors de ma conférence.

Photo Carole Galtier. Musée Rimbaud, le 12/11/2016.DR.

Le Musée Rimbaud a pu acquérir, le 7 novembre, 19 lots de la vente de la belle  bibliothèque du regretté Claude Jeancolas. Il s’agit d’ouvrages qui viennent compléter la très riche collection du fonds Rimbaud que possède le Musée.

La collecte organisée pour l’achat du revolver de Verlaine par le Musée Rimbaud, lors de la vente aux enchères du 30 novembre, se poursuit et peut être suivie sur le site de la fondation du patrimoine.

Il serait important que l’information qui concerne le registre, jusqu’alors introuvable, sur lequel serait mentionné l’achat par Verlaine de cette arme soit confirmée. Le site les Inrocks avait publié que : “Le pistolet porte bien sur la crosse le numéro 14096 qui correspond à celui inscrit sur le registre de l’armurerie, en face duquel figure le nom de Verlaine lorsqu’il l’a achetée.”  On aimerait qu’une photographie de ce registre qui garantit l’authenticité du revolver soit publiée. On peut consulter sur ce sujet notre précédent article.

Mise à jour du 15 novembre : 

Suite à un contact téléphonique réalisé le 15 novembre avec Madame de Conihout, Directrice du Département des Livres et Manuscrits à CHRISTIE’S Paris, nous sommes en mesure d’apporter enfin une information précise concernant le registre de l’armurerie. Le site les inrocks avait écrit :

Pour Isabelle de Conihout, l’origine de l’arme ne laisse place à aucun doute : “Le pistolet porte bien sur la crosse le numéro 14096 qui correspond à celui inscrit sur le registre de l’armurerie, en face duquel figure le nom de Verlaine lorsqu’il l’a achetée.” 

Il fallait préciser que cette affirmation provient de la famille de l’armurier et du vendeur qui avaient vu le registre autrefois. Mais, celui-ci n’a toujours pas été retrouvé. 

Pour le problème de la perte du registre : voir l’explication donnée par Monsieur Bousmanne dans notre article du 27 octobre.

Mise à jour du 1er décembre :

Le revolver de Verlaine a été vendu hier chez Christie’s au prix de 434.500 euros. Le Musée de Charleville n’a pas eu les moyens de l’acquérir. La souscription lancée par la ville natale de Rimbaud n’avait recueilli qu’une somme modeste. Nous pensons qu’il n’y a pas à regretter que le Musée n’ait pas eu à dépenser une fortune pour ce revolver. Rappelons que des dons remarquables ont eu lieu ces dernières années au Musée Rimbaud. Celui de la famille Bardey comprenant notamment le manuscrit autographe de la notice de l’Ogadine de Rimbaud ; la belle montre d’explorateur de Rimbaud offerte par les héritiers de Paterne Berrichon ; la reproduction de la photographie de Rimbaud par Carjat, attestée par Isabelle Rimbaud, offerte par la Fondation Catherine Gide et qui figure en tête de cet article. 

Mise à jour du 13 décembre :

Vente Rimbaud à Brest le 18 décembre.

Mise à jour du 18 décembre

Des dessins attribués à Rimbaud n’ont pas trouvé preneur à Brest hier. L’authenticité de ces dessins ne semble pas suffisamment établie.

Mise à jour du 4 janvier 

FR3 Culture. DR.

Un manuscrit de Verlaine au musée Rimbaud

Le musée Rimbaud est fermé jusqu’au 16 janvier. La dernière acquisition du musée : un carnet dans lequel sont collées des épreuves d'un article de Verlaine de 1888, consacré à Arthur Rimbaud, sera exposée à partir du mois de mars. Il s'agit du manuscrit de l'article intitulé Arthur Rimbaud paru dans Les Hommes d'aujourd'hui, n°318, du 17 janvier 1888. Voir notre photo ci-dessus.

Je remercie Carole Galtier pour son cliché de la photographie Carjat réalisée au Musée Rimbaud.

JB