Les manifestations du 20 octobre et du 7 novembre autour de Rimbaud à Charleville et Marseille, par Alain Tourneux.

En juin dernier la ville chinoise de Nanchong organisait un colloque consacré à Arthur Rimbaud, cela en lien avec l'Université de l'Ouest de la Chine, la ville de Charleville-Mézières et son musée Rimbaud y étaient étroitement associés, ce sont les accords existants entre la Province du Sichuan et la Région Champagne-Ardenne qui ont facilité ce partenariat qui sera amené à se  poursuivre.

De nombreux récitants de l'œuvre d'Arthur Rimbaud étaient présents à cette occasion.

                     Lecture par un poète chinois, grand admirateur de Rimbaud.

C'est dans cette logique que la publication d'une nouvelle traduction en chinois des poèmes d'Arthur Rimbaud a été alors annoncée et qu'elle a été présentée à Charleville-Mézières le 20 octobre dernier,  jour anniversaire. A cette occasion Mme Jie Wang qui a traduit un choix de  poèmes (*) comme elle l'avait déjà fait pour l'œuvre de Baudelaire avait convié de nombreux amis rimbaldiens. Beaucoup d'entre eux ont découvert la ville à cette occasion, le projet du nouveau musée Rimbaud a également été dévoilé à cette occasion.

(*) Rimbaud, le météore de la poésie française, traduction de Jie Wang, préface de Claude Jeancolas (éditions Castor & Pollux /2013).Récente traduction de poèmes de Rimbaud, Mme Jie Wang est la première femme à avoir traduit l'œuvre du poète en chinois.

Quelques jours plus tard, le 7 novembre, c'est à Marseille qu'il était question d'Arthur Rimbaud, de Charleville du nouveau musée. en effet grâce à la grande implication de Jacques Bienvenu l'Hôpital de la Conception a accepté d'organiser une conférence ayant pour titre "Rimbaud, Charleville, Marseille et l'Orient", les trois principaux acteurs en  ont été Marie-Anne Bardey, Jacques Bienvenu et Alain Tourneux.

Cette présentation qui se voulait grand public a permis de réunir une centaine de personnes dans l'auditorium Arthur Rimbaud de l'Hôpital, il faut souligner la qualité de l'écoute et l'excellence de l'accueil réservé par l'administration hospitalière qui avait largement communiqué autour de cette soirée.

On aperçoit dans l'encadrement de la porte, sur fond bleu, les visages de Jacques Bienvenu et Alain Tourneux, avant la conférence.

A priori il n'y avait pas eu de manifestation consacrée à Arthur Rimbaud à l'Hôpital de la Conception depuis la pose de la plaque en 1946  dans l'ancien établissement.

La plaque apposée en 1946 à l'Hôpital de la Conception a été déplacée lors de la reconstruction de l'établissement, elle figure aujourd'hui dans l'amphithéâtre Arthur Rimbaud.

                  Marie-Anne Bardey devant le portrait de son grand oncle Alfred.
                         

                                      Alain Tourneux qui a débuté la conférence.

                     Jacques Bienvenu devant une photographie de Marseille en 1890.

Marie-Anne Bardey, Jacques Bienvenu et Alain Tourneux aux Arcenaulx après la conférence

Ainsi Marseille, capitale européenne de la culture pour 2013 n'aura pas oublié Arthur Rimbaud en cette date proche du 10 novembre, autre date anniversaire.

Mise à jour 20/11/2013 : Les trois photographies qui représentent les  conférenciers sont de Fabrice Massot qui est l'auteur d'un portrait peint de Rimbaud accroché au fond de l'amphithéâtre et que nous reproduisons ci-dessous. 

          Rimbaud d'après une photographie de Carjat,
© Fabrice Massot.
.